{"id":9787,"date":"2024-04-08T12:45:00","date_gmt":"2024-04-08T12:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nohfc.ca\/ontario-supporting-community-infrastructure-upgrades-in-timmins\/"},"modified":"2024-08-08T14:13:59","modified_gmt":"2024-08-08T14:13:59","slug":"ontario-supporting-community-infrastructure-upgrades-in-timmins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nohfc.ca\/fr\/ontario-supporting-community-infrastructure-upgrades-in-timmins\/","title":{"rendered":"L\u2019Ontario appuie la modernisation des infrastructures communautaires \u00e0 Timmins"},"content":{"rendered":"

TIMMINS<\/strong> \u2013 Le gouvernement de l\u2019Ontario octroie 330 000 $, par l\u2019interm\u00e9diaire de la Soci\u00e9t\u00e9 de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l\u2019Ontario<\/a> (SGFPNO), \u00e0 la South Porcupine Arena Association en vue de la modernisation de la patinoire Carlo Cattarello. Cet investissement dans les infrastructures communautaires servira \u00e0 augmenter les possibilit\u00e9s de loisirs et \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019activit\u00e9 physique et la qualit\u00e9 de vie dans le Nord-Est de l\u2019Ontario.<\/p>\n

\u00ab Nous modernisons la patinoire Carlo Cattarello \u00e0 South Porcupine gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019investissement de 330 000 $ r\u00e9alis\u00e9 par notre gouvernement par l\u2019interm\u00e9diaire de la SGFPNO. Cette patinoire est ch\u00e8re au c\u0153ur de tellement de personnes dans notre r\u00e9gion. C\u2019est l\u2019endroit o\u00f9 la plupart d\u2019entre nous avons appris \u00e0 patiner ou \u00e0 jouer au hockey, a d\u00e9clar\u00e9 George Pirie, d\u00e9put\u00e9 provincial de Timmins. Je souhaite aussi remercier les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019exploitation mini\u00e8re de la r\u00e9gion, qui se serrent les coudes pour rendre ce projet possible. Ensemble, nous veillons \u00e0 ce que les r\u00e9sidents restent actifs et puissent passer du temps de qualit\u00e9 ensemble \u00e0 s\u2019adonner \u00e0 leurs passe-temps favoris, dans un lieu s\u00e9curitaire et fiable, pendant les ann\u00e9es \u00e0 venir. \u00bb<\/p>\n

La South Porcupine Arena Association se servira des fonds attribu\u00e9s par la SGFPNO pour remplacer le mat\u00e9riel de r\u00e9frig\u00e9ration de la patinoire, notamment deux compresseurs, un condensateur et deux d\u00e9shumidificateurs, et r\u00e9nover les vestiaires et les toilettes qui se trouvent au sous-sol de la patinoire. Le projet permettra d\u2019assurer la disponibilit\u00e9 ininterrompue de programmes populaires de hockey et de location de glace dans la ville de Timmins, de r\u00e9duire le risque de panne des installations, de couper les co\u00fbts d\u2019entretien, d\u2019augmenter l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, de diminuer les co\u00fbts \u00e9nerg\u00e9tiques et de prolonger la dur\u00e9e de vie de la patinoire.<\/p>\n

\u00ab Nous sommes reconnaissants \u00e0 la SGFPNO de son aide financi\u00e8re \u00e0 la patinoire Carlo Cattarello. Les fonds nous aideront \u00e0 moderniser nos installations, s\u2019est f\u00e9licit\u00e9 Burt St. Amour, directeur de la patinoire Carlo Cattarello. La patinoire tient \u00e0 c\u0153ur \u00e0 notre population et l\u2019effet de la modernisation se fera sentir pendant de longues ann\u00e9es. \u00bb <\/p>\n

\u00ab Notre gouvernement donne la priorit\u00e9 aux investissements dans les collectivit\u00e9s et \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019installations r\u00e9cr\u00e9atives qui favorisent le bien-\u00eatre dans le Nord-Est de l\u2019Ontario, a d\u00e9clar\u00e9 Greg Rickford, ministre du D\u00e9veloppement du Nord. Gr\u00e2ce \u00e0 des investissements cibl\u00e9s par l\u2019interm\u00e9diaire de la SGFPNO, nous aidons les municipalit\u00e9s comme Timmins \u00e0 am\u00e9liorer leurs installations et \u00e0 rehausser la qualit\u00e9 de vie des habitants dans la r\u00e9gion du Nord. \u00bb<\/p>\n

La SGFPNO promeut la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique dans le Nord de l\u2019Ontario en procurant une aide financi\u00e8re \u00e0 des projets \u2014 grands et petits, ruraux et urbains \u2014 qui stimulent la croissance, la cr\u00e9ation d\u2019emplois et le perfectionnement des comp\u00e9tences. Depuis juin 2018, la SGFPNO a investi plus de 762 millions de dollars dans 6 309 projets dans le Nord de l\u2019Ontario, suscitant des investissements de plus de 2,3 milliards de dollars et cr\u00e9ant ou soutenant plus de 9 750 emplois.<\/p>\n

Faits en bref<\/strong><\/p>\n